Piccolo Shakespeare, teatro in carcere