Galati Mamertino, gli eventi di Pasqua tra canti antichi e riti della Passione