S. Teresa Volley, fenomeno in controtendenza: arriva il libero Pietrangeli. Rapporto chiuso con Lo Re