Nessuna traccia di sicurezza sulla via Portone Militare, Gioveni inoltra denuncia alla Procura della Repubblica