Pace del Mela, sversamenti fognari in campagna. La denuncia